ترجمه نسخه فارسی اسناد کوپ و برگزاری دوره های مختلف آموزش اصول اخلاق در نشر به مجلات ایرانی

دکتر بهروز آستانه متخصص مدیکال ژورنالیسم و از اساتید دانشگاه علوم پزشکی شیراز یکی از نمایندگان دیگر کشورمان در شورای کوپ بود که در مدت حضور خود اقدامات بسیار ارزنده ای در زمینه ترجمه اسناد کوپ و برگزاری کنگره های بین المللی کوپ با حضور اعضا ارشد آن در ایران انجام داد. به منظور آشنایی بیشتر با وی مصاحبه ای با وی ترتیب دادیم که توجه شما را به آن جلب میکنیم:

سلام آقای دکتر عزیز. ضمن تشکر فراوان از اعتماد شما به من. میخواستم در مورد سابقه حضور شما در کوپ و اهم فعالیتهای شما در سای نیوز گزارشی بنویسم. لطفا در صورت امکان سوالات زیر را پاسخ دهید تا در تهیه گزارش استفاده شوند:

1- ضمن سلام و خسته نباشدی: لطفا بفرمایید چند سال به عنوان عضو COPE council بودید؟

با سلام. اینجانب از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۹. و قبل از ان هم به عنوان سفیر کوپ فعالیت می کردم. 

2- در مدت حضور چه فعالیتهایی داشتید؟ لطفا اهم فعالیتهای خود را مرقوم بفرمایید.

• ترجمه اسناد کوپ به فارسی از جمله فلو چارت های کوپ.
• برگذاری دو کنگره بین المللی اخلاق نشر در ایران در سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۱۴ به میزبانی دانشگاه ع پ شیراز.
• برگذاری گارگاهها و سخنرانی های مختلف در مورد اخلاق نشر و نقش کوپ در ایران، روسیه، پاکستان...
• ادغام دستور العمل های کوپ در درفت اخرین دستور العمل کشوری اخلاق در نشر پزشکی ابلاغی وزارت بهداشت. 

3- به ویژه برای مجلات ایرانی چه زحماتی کشیدید؟ 

کمک در اسنا شدن نشریات ایرانی با خدمات کوپ. و همچنین کمک به همکاران در کوپ جهت بررسی و تایید عضویت این نشریات در مجموعه کوپ. بدین روش تعداد اعضا ایرانی کوپ از حدود ۱۱ مجله در شروع کار من به بیش از یکصد و سی چهل رسید.

4- پیشنهاد شما به مجلات ایرانی چیست؟

خواهش من این است که مجلات با رعایت اصول اخلاقی نشر چهره مناسبی از پژوهش کشور به جامعه جهانی ارایه دهند.