Journal of Semnan University of Medical Sciences
Image Credit:AI-generated illustration
Outline
A New Set of 109 Standardized Verb Pictures for Cognitive and Linguistic Studies in Persian-Speaking Adults
Authors
Abstract
A new set of 109 standardized verb images for cognitive and linguistic studies in Persian-speaking adults
Background: noun and verb images are standardized for research and clinical work in different languages.
Objective: The current research was aimed at standardizing the images of simple and compound verbs of the Persian language which are imageable and capable of pantomime.
Materials & Methods: This descriptive-analytical research was performed on 120 adults including 52 males and 68 females with an age range of 19 to 42 years (mean ± SD= 23.71 ± 3.50); another 50 adults including 25 girls (mean age ± SD = 21.48 ± 2.09 years) and 25 boys (mean age ± SD = 20.52 ± 2.89 years) participated to obtain the response accuracy and reaction time (RT). The name agreement of pantomimes was measured based on the percentage of the correct responses. The name agreement of the images was calculated based on the H index and the name agreement proportion. Psycholinguistic variables of frequency, age of acquisition, imageability, image agreement, familiarity, mental variability, visual complexity, and name/image agreement were rated by the participants on a 5-point Likert scale. RTs were measured in milliseconds with Eprime2 software. The correlation matrix of psycholinguistic variables was calculated. Correlation between RTs and response accuracy was estimated by Pearson correlation. Linear regression analysis was performed to examine predictive correlation of psycholinguistic variables with reaction time.
Results: The average H index for the whole set of 109 verb images was 0.84 (SD=0.60) and the average percentage of name agreement was 80.45 (SD= 17.47). The correlation of agreement percentage of images and the agreement of pantomimes was moderate, positive, and significant. The correlation of frequency with familiarity was very strong, positive and significant. The correlation between verb imageability and image agreement was also found to be strong, positive, and significant. The linear regression analysis did not confirm a predictive relationship between psycholinguistic variables and reaction time [R²= .052, F (10, 98) =.533, p = .863].
Conclusion: The images and pantomime videos of 109 verbs examined in the present study are suitable for use in naming studies, test production, and treatment protocols.
References
- 1.Walker GM, Hickok G, Fridriksson J. A cognitive psychometric model for assessment of picture naming abilities in aphasia. Psychol Assess. 2018;30(6):809–26. [PubMed ID:29553762]. [PubMed Central ID:PMC5980659]. https://doi.org/10.1037/pas0000529.
- 2.Raymer AM, McHose B, Smith KG, Iman L, Ambrose A, Casselton C. Contrasting effects of errorless naming treatment and gestural facilitation for word retrieval in aphasia. Neuropsychol Rehabil. 2012;22(2):235–66. [PubMed ID:22047100]. [PubMed Central ID:PMC3290698]. https://doi.org/10.1080/09602011.2011.618306.
- 3.Ferguson NF, Evans K, Raymer AM. A comparison of intention and pantomime gesture treatment for noun retrieval in people with aphasia. Am J Speech Lang Pathol. 2012;21(2):S126–39. [PubMed ID:22294410]. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2012/11-0076).
- 4.Altmann LJ, Hazamy AA, Carvajal PJ, Benjamin M, Rosenbek JC, Crosson B. Delayed Stimulus-Specific Improvements in Discourse Following Anomia Treatment Using an Intentional Gesture. J Speech Lang Hear Res. 2014;57(2):439–54. [PubMed ID:24129014]. [PubMed Central ID:PMC4157115]. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2013/12-0224).
- 5.Shao Z, Roelofs A, Meyer AS. Predicting naming latencies for action pictures: Dutch norms. Behav Res Methods. 2014;46(1):274–83. [PubMed ID:23771428]. https://doi.org/10.3758/s13428-013-0358-6.
- 6.Papagno C, Casarotti A, Zarino B, Crepaldi D. A new test of action verb naming: normative data from 290 Italian adults. Neurol Sci. 2020;41(10):2811–7. [PubMed ID:32281040]. https://doi.org/10.1007/s10072-020-04353-1.
- 7.Akinina Y, Malyutina S, Ivanova M, Iskra E, Mannova E, Dragoy O. Russian normative data for 375 action pictures and verbs. Behav Res Methods. 2015;47(3):691–707. [PubMed ID:24912761]. https://doi.org/10.3758/s13428-014-0492-9.
- 8.Abel S, Dressel K, Kummerer D, Saur D, Mader I, Weiller C, et al. Correct and erroneous picture naming responses in healthy subjects. Neurosci Lett. 2009;463(3):167–71. [PubMed ID:19647038]. https://doi.org/10.1016/j.neulet.2009.07.077.
- 9.Snodgrass JG, Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures: norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. J Exp Psychol Hum Learn. 1980;6(2):174–215. [PubMed ID:7373248]. https://doi.org/10.1037//0278-7393.6.2.174.
- 10.Busch JL, Haeussler FS, Domahs F, Timmermann L, Weber I, Oehrn CR. German normative data with naming latencies for 283 action pictures and 600 action verbs. Behav Res Methods. 2022;54(2):649–62. [PubMed ID:34341962]. [PubMed Central ID:PMC9046323]. https://doi.org/10.3758/s13428-021-01647-w.
- 11.Khwaileh T, Mustafawi E, Herbert R, Howard D. Gulf Arabic nouns and verbs: A standardized set of 319 object pictures and 141 action pictures, with predictors of naming latencies. Behav Res Methods. 2018;50(6):2408–25. [PubMed ID:29450704]. https://doi.org/10.3758/s13428-018-1019-6.
- 12.Rami Y, Diouny S, Yeou M, Kissani N. The adaptation of the Object and Action Naming Battery into Moroccan Arabic: Norms for name agreement, frequency, imageability, visual complexity, and age of acquisition. Appl Neuropsychol Adult. 2024;31(5):923–31. [PubMed ID:35764426]. https://doi.org/10.1080/23279095.2022.2089041.
- 13.Li R, Kiran S. Noun and Verb Impairment in Single-Word Naming and Discourse Production in Mandarin-English Bilingual Adults with Aphasia. Aphasiology. 2024;38(2):337–65. [PubMed ID:38344709]. [PubMed Central ID:PMC10857756]. https://doi.org/10.1080/02687038.2023.2189994.
- 14.Akinina Y, Dragoy O, Ivanova MV, Iskra EV, Soloukhina OA, Petryshevsky AG, et al. Grey and white matter substrates of action naming. Neuropsychologia. 2019;131:249–65. [PubMed ID:31129278]. [PubMed Central ID:PMC6650369]. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2019.05.015.
- 15.Morkovina O, Manukyan P, Sharapkova A. Picture naming test through the prism of cognitive neuroscience and linguistics: adapting the test for cerebellar tumor survivors-or pouring new wine in old sacks? Front Psychol. 2024;15:1332391. [PubMed ID:38566942]. [PubMed Central ID:PMC10985186]. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1332391.
- 16.Hernandez AE. The Bilingual Brain. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press; 2013.
- 17.Gertel VH, Karimi H, Dennis NA, Neely KA, Diaz MT. Lexical frequency affects functional activation and accuracy in picture naming among older and younger adults. Psychol Aging. 2020;35(4):536–52. [PubMed ID:32191059]. [PubMed Central ID:PMC7805087]. https://doi.org/10.1037/pag0000454.
- 18.Peach RK, Vitiritti KE, Los MA. The Effects of Word Frequency, Age of Acquisition, Animacy, and Grammatical Class on Picture Naming by Volunteers and People with Aphasia. Aphasiology. 2023;38(3):544–76. https://doi.org/10.1080/02687038.2023.2215953.
- 19.Garbarini F, Calzavarini F, Diano M, Biggio M, Barbero C, Radicioni DP, et al. Imageability effect on the functional brain activity during a naming to definition task. Neuropsychologia. 2020;137:107275. [PubMed ID:31765654]. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2019.107275.
- 20.Beber BC, Mandelli ML, Santos MAS, Binney RJ, Miller B, Chaves MLF, et al. A behavioral study of the nature of verb–noun dissociation in the nonfluent variant of primary progressive aphasia. Aphasiology. 2018;33(2):200–15. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1461799.
- 21.Boo M, Rose ML. The efficacy of repetition, semantic, and gesture treatments for verb retrieval and use in Broca's aphasia. Aphasiology. 2010;25(2):154–75. https://doi.org/10.1080/02687031003743789.
- 22.Spigarelli M, Masse-Alarie H, Tremblay P, Wilson MA. The effects of intermittent theta burst stimulation on video action naming in healthy young adults. Neuropsychologia. 2025;217:109221. [PubMed ID:40675365]. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2025.109221.
- 23.Routhier S, Bier N, Macoir J. The contrast between cueing and/or observation in therapy for verb retrieval in post-stroke aphasia. J Commun Disord. 2015;54:43–55. [PubMed ID:25638465]. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2015.01.003.
- 24.van Nispen K, van de Sandt-Koenderman WME, Krahmer E. Production and Comprehension of Pantomimes Used to Depict Objects. Front Psychol. 2017;8:1095. [PubMed ID:28744232]. [PubMed Central ID:PMC5504161]. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01095.
- 25.Bonin P, Guillemard-Tsaparina D, Meot A. Determinants of naming latencies, object comprehension times, and new norms for the Russian standardized set of the colorized version of the Snodgrass and Vanderwart pictures. Behav Res Methods. 2013;45(3):731–45. [PubMed ID:23239068]. https://doi.org/10.3758/s13428-012-0279-9.
- 26.Tsaparina D, Bonin P, Meot A. Russian norms for name agreement, image agreement for the colorized version of the Snodgrass and Vanderwart pictures and age of acquisition, conceptual familiarity, and imageability scores for modal object names. Behav Res Methods. 2011;43(4):1085–99. [PubMed ID:21717267]. https://doi.org/10.3758/s13428-011-0121-9.
- 27.Raman I, Raman E, Mertan B. A standardized set of 260 pictures for Turkish: norms of name and image agreement, age of acquisition, visual complexity, and conceptual familiarity. Behav Res Methods. 2014;46(2):588–95. [PubMed ID:23943583]. https://doi.org/10.3758/s13428-013-0376-4.
- 28.Bakhtiar M, Nilipour R, Weekes BS. Predictors of timed picture naming in Persian. Behav Res Methods. 2013;45(3):834–41. [PubMed ID:23292568]. https://doi.org/10.3758/s13428-012-0298-6.
- 29.Cuetos F, Alija M. Normative data and naming times for action pictures. Behav Res Methods Instrum Comput. 2003;35(1):168–77. [PubMed ID:12723791]. https://doi.org/10.3758/bf03195508.
- 30.Shariat M, Moayedfar S, Ghasisin L. Psycholinguistic norms for 92 action pictures and verbs in the Persian language in young- and middle-aged people. Appl Neuropsychol Adult. 2022;29(5):1198–207. [PubMed ID:33463375]. https://doi.org/10.1080/23279095.2020.1864373.
- 31.Mehdipour N, Shirazi S, Nematzadeh S. [A study of the most frequent words of 18-24-month-old Persian-speaking children and their comparison between boys and girls]. Speech and Language Pathology. 2012;1(1):71–80. Persian.
- 32.BijanKhan M. [Frequency Dictionary: Based on the Textual Corpus of Today's Persian Language]. Tehran, Iran: University of Tehran Printing and Publishing Institute; 2018.
- 33.Hasani H. [The most commonly used today Persian words based on a corpus of one million words including more than 3222 dictionary and non-dictionary words]. Tehran, Iran: Iranian Language Center; 2005.
- 34.Snodgrass JG, Yuditsky T. Naming times for the Snodgrass and Vanderwart pictures. Behavior Research Methods, Instruments & Computers. 1996;28(4):516–36. https://doi.org/10.3758/bf03200540.
- 35.Cuetos F, Ellis AW, Alvarez B. Naming times for the Snodgrass and Vanderwart pictures in Spanish. Behav Res Methods Instrum Comput. 1999;31(4):650–8. [PubMed ID:10633980]. https://doi.org/10.3758/bf03200741.
Copyright
© 2026, Author(s). This open-access article is available under the Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which allows for unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
Similar Articles
Development and Validation of a Connected Speech Analysis Protocol and Presentation of Speech Indices Averages in Persian-Speaking Adults
Nayebian R, Ghoreishi ZS, Bayat N, Bakhshandeh P. Development and Validation of a Connected Speech Analysis Protocol and Presentation of Speech Indices Averages in Persian-Speaking Adults. Koomesh. 2024;26(5):e150175. doi: https://doi.org/10.69107/koomesh-150175
The Effect of Morphosemantic Treatment on Verb-Tense Inflection in Persian-Speaking Patients with Agrammatism: A Case Report
Dashti F, Asadi M, Yadegari F. The Effect of Morphosemantic Treatment on Verb-Tense Inflection in Persian-Speaking Patients with Agrammatism: A Case Report. Middle East J Rehabil Health Stud. 2018;5(4):e80072. doi: https://doi.org/10.5812/mejrh.80072
Morphological deficits related to noun in Kurdish- Persian bilingual Broca’s aphasic patients
Tafaroji yeganeh M, Zamani P. Morphological deficits related to noun in Kurdish- Persian bilingual Broca’s aphasic patients. Koomesh. 2019;21(2):e153063. doi:
Adaptation and Feasibility of the POMAS and POMplexity Protocols for the Analysis of Spelling Errors in Persian-Speaking Students: A Preliminary Study
Salmani M, Zareei M, Rezazadeh M, Asadi M. Adaptation and Feasibility of the POMAS and POMplexity Protocols for the Analysis of Spelling Errors in Persian-Speaking Students: A Preliminary Study. Koomesh. 2026;28(4):e164309. doi: https://doi.org/10.69107/koomesh-164309
Persian norms for affective dimensions and lexico semantic features of words
Mokhlesin M, Ahadi H, Bakhtiari J, Ahmadizadeh Z, Kasbi F. Persian norms for affective dimensions and lexico semantic features of words. Koomesh. 2015;17(1):e150767. doi:
- Scopus by DOI: 0
Last Update: 1 week ago
- Scopus by Title: 0
Last Update: 1 week ago
- Scopus by Title (Ref): 0
Last Update: 1 week ago
- CrossRef: 0
Last Update: 3 days ago
- OpenAlex: 0
Last Update: 1 day ago
- OpenCitations: 0
Last Update: 1 day ago