Thyroid nodules are discrete lesions within the thyroid gland and are often detected incidentally, particularly in individuals older than 60 years (
1). Despite their high prevalence, only a small percentage (2%-12%) of these nodules are malignant, making accurate differentiation between benign and malignant nodules essential for clinical decision-making (
2). Most thyroid nodules are asymptomatic and are identified during imaging performed for unrelated medical conditions (
3). Nevertheless, early detection of malignant nodules is critical because they can progress to local invasion, lymphatic spread, metastasis, and mortality (
4,
5).
Ultrasound (US) is the primary imaging modality for the initial evaluation of thyroid nodules and provides valuable information regarding size, composition, echogenicity, margins, and the presence of calcifications (
6,
7). Standardized reporting systems have been developed to enhance diagnostic accuracy and reduce unnecessary biopsies. Among these, the American College of Radiology Thyroid Imaging Reporting and Data System (ACR-TIRADS) classifies nodules into 5 categories according to their suspicious sonographic characteristics (
8,
9):
- TIRADS 1: 0 points; benign; FNA not indicated.
- TIRADS 2: 2 points; not suspicious; FNA not indicated.
- TIRADS 3: 3 points; mildly suspicious; FNA indicated for nodules ≥ 2.5 cm.
- TIRADS 4: 4 - 6 points; moderately suspicious; FNA indicated for nodules ≥ 1.5 cm.
- TIRADS 5: 7 points or more; highly suspicious; FNA indicated for nodules ≥ 1 cm (
10,
11).
Korean TIRADS (K-TIRADS), introduced in 2016 by the Korean Society of Thyroid Radiology, uses similar US features but different thresholds and biopsy criteria (
12-
14). According to these guidelines, suspicious US features include microcalcification, nonparallel orientation, and spiculated or microlobulated margins:
- K-TIRADS 1: No nodule identified.
- K-TIRADS 2: Benign nodules (pure cyst, partially cystic nodule with comet-tail artifact, or spongiform nodule).
- K-TIRADS 3: Low suspicion (partially cystic or isohyperechoic nodules without suspicious US features).
- K-TIRADS 4: Intermediate suspicion (partially cystic or isohyperechoic nodules with suspicious US features or solid hypoechoic nodules without suspicious US features).
- K-TIRADS 5: High risk (solid hypoechoic nodules with suspicious US features).
Fine-needle aspiration criteria follow the 2021 K-TIRADS guidelines, with biopsy recommended for K-TIRADS 5 nodules larger than 1 cm, K-TIRADS 4 nodules larger than 1 to 1.5 cm, and K-TIRADS 3 nodules larger than 2 cm. Decisions regarding K-TIRADS 4 nodules measuring 1 to 1.5 cm should consider US characteristics, location, clinical risk factors, and individual patient factors (
13). Although US remains the standard for thyroid evaluation, many nodules are incidentally detected on CT, particularly in patients undergoing cancer workups (
15,
16).
In this context, evidence indicates that incidental thyroid nodules (ITNs) identified in patients with cancer, particularly those being evaluated for breast cancer, may have a higher prevalence and more concerning imaging characteristics according to the TIRADS classification (
17). CT provides superior anatomic mapping and can reveal extension to adjacent structures and distant metastases. However, few studies have focused specifically on populations with cancer (
18).