Achieving professionalism requires measurement of attitudes towards it. Considering the importance of the concept of professionalism in nursing students and the lack of a valid and reliable instrument for measuring this concept among Iranian nursing students, the present study was conducted to translate and evaluate the psychometric properties of the “instrument of professional attitude for student nurses” among Iranian nursing students.
In this study, the IPASN scale was translated into Persian, and its psychometrics and factor structure were investigated. An instrument intended to be used in a culture or another society should be evaluated in terms of cultural adaptation and psychometric properties since it may not be appropriate in the new society (
24,
25).
The psychometric properties were evaluated after translation and retranslation of the scale. This question is answered in the face validity assessment: Is the appearance of the scale designed properly to evaluate the intended goal? In this study, the perspectives of the target group were used to evaluate face validity, and necessary corrections were made accordingly to obtain the face validity of the scale. The face validity of the scale was reported to be favorable according to the comments, indicating that the appearance of the scale is also appropriate for measuring the target variable.
Since the validity of the findings obtained in each research depends on the validity of the research scale, this feature is vital for the scale (
26). In the present study, the overall CVI was calculated to be 0.81 based on Waltz and Bausell’s (
17) method. In this method, items with scores above 0.79 are considered appropriate, between 0.79 and 0.70 needs to be corrected and below 0.70 are unacceptable (
27). Considering that the content validity index of the Persian version of the IPASN scale in this study was 0.81, the scale has acceptable content validity and it can be assured that the items are capable of measuring the objective.
To determine CVR, the questionnaire was given to 10 experts, and the lowest score of the items was 0.81. Therefore, there was no need to remove an item.
The factor analysis of the IPASN scale was performed using a sample size, including 280 nursing students. The calculation of fit indices of the model showed that the fit indices of the Persian version of the scale of “Instrument of Professional Attitude for Student Nurses” were not suitable for the main model (with 28 items and 8 subscales). The results of factor analysis showed that after the elimination of item 7, fit indices of the model increased significantly. In addition, moving item 10 “I have not planned for membership in international organizations related to my field” from the third subscale (cooperation) and item 15 “I have planned for subscription to publications (such as journals and magazines) in nursing” from the fourth subscale (competence and continuous education) to the second subscale (autonomy), and moving the item 18 “I think I should receive certificates from other related organizations” from the fifth subscale (participation in professional and organizational development) to the fourth subscale (competence and continuous education) improved the fit indices of the model of 27 statements and 8 subscales.
Considering that the “Instrument of Professional Attitude for Student Nurses” is translated and supported in Iran for the first time, there is no similar study to compare the results, but the results of the study of factor analysis of Celik et al. (
16) in Turkey confirms the factor structure of IPASN scale with 28 items and 8 factors. However, other studies have been conducted for validation of scales, the results of which indicate that the statements of the scale can be moved from one dimension to another (
25,
27), and the displacement of these statements, either theoretically or logically, does not cause any problem.
An index commonly used to examine internal consistency is the Cronbach’s alpha. The Cronbach’s alpha with a value of 0.7% in adequate, and the alpha greater than 0.7% indicate high internal coherence of the scale (
28). The reliability of the internal consistency of the total scale was α = 0.89 and the alpha value for each of the intervention subscales for contribution to scientific knowledge, the autonomy was, the cooperation, the competence and continuous education, the participation in professional organizations and professional development, the community service, the implementation of nursing theories and the professional ethics was from 0.45 to 0.89. In the study of Hisar et al. (
15), the internal consistency of this scale was measured, and the Cronbach’s alpha coefficient was reported from 0.32 to 0.64, while scale makers have stated that, given the high score of above 0.3, internal consistency is considered good. The total reliability of the scale was 0.9. In the study of Celik et al. (
16), this coefficient was reported to be 0.92. In addition, the correlation coefficient between two times of completion was r = 0.79 in the retest. Hisar et al. (
15) in their study reported this coefficient to be 0.7, which is similar to the results of the present study.
Overall, considering the content validity, face validity, confirmatory factor analysis, internal consistency of the translated scale, it was revealed that the Persian version of the scale and its 8 subscales for Iranian nursing students are acceptable and the structure of its dimensions is similar to the main scale. Therefore, this scale can be used to determine the nursing students’ attitude towards professionalism. The Persian version of this study can be useful for students, their teachers, and managers of nursing schools in order to assess the professional attitudes of nursing students and provide solutions to improve the nursing profession in Iran. Although the scale used in the present study is highly valid and reliable, more research is required to eliminate the potential problems and facilitate its use.