Evaluating the effectiveness of psychotherapy has long been a central concern in the development and quality assurance of psychological services (
1). Traditionally, such evaluations have relied heavily on symptom-focused instruments, such as the Beck Depression Inventory and related symptom checklists, which primarily assess reductions in psychopathology and improvements in functioning (
2,
3). Although these measures have clear advantages, including facilitating the integration of psychotherapy into medical systems and enabling standardized outcome tracking, they have been increasingly criticized (
4,
5). In particular, symptom reduction alone may not fully capture the complexity of therapeutic change, as it overlooks the richness of clients' subjective experiences and the meaningful psychological transformations that occur during therapy (
6,
7). These include processes such as gaining insight, improving interpersonal functioning, enhancing self-acceptance, and strengthening personal agency (
8). This limitation is especially relevant for therapeutic approaches that extend beyond symptom reduction, such as psychodynamic and process-oriented therapies, which may not be adequately evaluated using symptom-based criteria (
9). Accordingly, recent research has increasingly emphasized clients' subjective experiences as central to understanding therapeutic change (
10). Building on this perspective, Levitt et al. (
4) developed the Clients' Experience of Therapy Scale (CETS) based on a comprehensive qualitative meta-analysis of 109 studies examining clients' experiences of psychotherapy (
11). The CETS is designed to assess the quality of the therapeutic process from the client's perspective across five dimensions:
1) Pattern identification: Gaining insight into thought, emotional, behavioral, and relational patterns.
2) Disconnection/disengagement: Experiencing emotional distance or ineffectiveness in the relationship with the therapist.
3) Therapist responsiveness: The client's perception of the therapist's flexibility and tailoring of interventions to their needs.
4) Client agency: Feeling empowered and capable of guiding the session, discussing painful issues, and influencing the course of therapy.
5) Transformative acceptance/safety: The experience of acceptance from the therapist that leads to the client's acceptance of parts of themselves (
4).
A key strength of the CETS is its grounding in clients' reported experiences across diverse therapeutic approaches and cultural contexts, which supports its content and face validity. Unlike traditional outcome measures, the CETS focuses on in-session processes that clients perceive as meaningful and potentially transformative. Items are scored such that higher scores indicate a higher perceived quality of experience. Results from two studies supported the five-factor structure of the CETS and demonstrated acceptable reliability and validity indices (
4).
The CETS can serve as a complementary tool alongside symptom-based measures in routine outcome monitoring. By capturing in-session processes and relational dynamics, it may provide actionable feedback to therapists and help improve therapeutic effectiveness and reduce dropout. However, the application and validation of the CETS have thus far been largely limited to Western populations. Cultural factors are known to influence expectations of therapy, conceptualizations of the therapeutic relationship, and the expression of emotional experiences (
12). Constructs such as client agency, emotional disengagement, and therapist responsiveness may therefore be interpreted differently in non-Western contexts, including Iran. Consequently, using the CETS without appropriate cultural adaptation and validation may lead to biased interpretations and reduced measurement validity. Furthermore, exclusive reliance on symptom-based measures may disadvantage populations exposed to ongoing structural stressors, such as poverty or social inequality (
13), for whom symptom reduction may not fully reflect therapeutic benefit (
14). In such cases, process-oriented measures such as the CETS may offer a more comprehensive and context-sensitive evaluation of psychotherapy outcomes.