ترجمه بدون مجوز در ایران رایج است؛ اما رعایت کپیرایت، احترام به حقوق نویسنده و ارتقای وجهه فرهنگی کشور را تضمین میکند. ترجمه کتاب در کشورهای پایبند به قانون کپیرایت در کشورهایی که قانون کپیرایت در آنها به درستی اجرا…
جستوجو
…کوپ بود که در مدت حضور خود اقدامات بسیار ارزنده ای در زمینه ترجمه اسناد کوپ و برگزاری کنگره های بین المللی کوپ با حضور اعضا ارشد آن در ایران انجام داد. به منظور آشنایی بیشتر با وی مصاحبه ای با وی ترتیب دادیم که توجه شما…
…روزرسانی اطلاعات پزشکان و پرستاران و کادر درمانی از سایت UptoDate ترجمه و در اختیار مخاطبان خاص دانشگاهی قرار میگیرد. منبع: McIntosh K. Coronavirus disease 2019 (COVID-19). Hirsch MS (Ed). Uptodate. Last updated: Mar 09,…
نوشته زیر ترجمه یک مقاله مرتبط از ویگاه رسمی COPE میباشد که به منظور اطلاع رسانی به فارسی ترجمه شده است. نویسنده ای دست نوشته ای را در سایت مجله ای ثبت می کند . این دست نوشته توسط سه داور بررسی شده و هر سه آنها رای بر رد…
مقاله منتشرشده از ایران در هاب مقالات کووید19 به فارسی ترجمه شده و به بررسی بحران کرونا و تأثیر آن بر سلامت روان میپردازد. مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com…
…ایرانی کووید19 توسط تیم دانشگاه علوم پزشکی مازندران به فارسی ترجمه شده و به بررسی پیشبینی رشد نمایی موارد ابتلا میپردازد. مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com…
مقالهای در هاب ایرانی مقالات کووید19، با ترجمه تیم دانشگاه علوم پزشکی مازندران، درباره مطالعه COVID-19 در کودکان ایرانی. مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 میباشد که به همت تیم دانشجویان…
…فارسی و ۶۹ مقاله انگلیسی نمایه شده در ISI و PubMed و تالیف و ترجمه بیش از ۸ عنوان کتاب تخصصی و ۶۰ مورد طرح تحقیقاتی پژوهشی مصوب و تربیت صدها نفر از دانشجویان مقطع فوق لیسانس و دکتری را دارا میباشد. از برجسته ترین خدمات…
…دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است: http://iranjradiol.com/articles/102324.html مترجم: مهدی ابونوری (دانشجوی پزشکی) در…
…دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است: http://emedicalj.com/articles/102263.html مترجم: پریسا لطفی (دانشجوی پزشکی) کرونا…
…دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است: http://pedinfect.com/articles/102400.html مترجم: ملیکا ملاحسنی (دانشجوی پزشکی) دراین…
مطلب زیر ترجمه یک مقاله پاسخ یا Reply است که در پاسخ به مقاله اخیر ریچارد استون در همان نشریه ساینس منتشر شده است. نویسندگان این پاسخ عبارتند از: محمد سعید رضایی زواره؛ زهره سادات ناجی و پیمان سلامتی همزمان با ایجاد و…
…عمومی به فارسی و توسط یکی از نویسندگان (خانم فاطمه جوانمردی) ترجمه شده است. مقدمه : در آغاز سال 2020 ، شیوع غیر منتظره ناشی از ویروس جدید باعث شد تا این موضوع در سرتاسر جهان دیده شود. رشد نمایی تعداد افراد مبتلایان این…
…آیا این نشریه فقط مخصوص نویسندگان داخلی و مرزی است یا خیر، ترجمه وب سایت مجله به زبان انگلیسی می تواند حائز اهمیت باشد زبان انگلیسی به عنوان زبان اصلی و رایج در ارتباطات علمی بین الملی است و دسترسی بلند مدت به مقالات و…
…دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. سخن مترجم: مطالعات برشمرده شده در این مقاله نشان داند که ریسک انتقال ویروس از مادر به جنین پایین است ولی ممکن است این ویروس عوارض…
…Editorial Board is too nationally focused for a global reach. ترجمه فارسی: بسیاری از مجلات بینالمللی معتبر، پیشتر حوزههای موضوعی میانرشتهای گسترده را پوشش میدهند. گستره جغرافیایی نویسندگان و محتوای مجله عمدتاً…
…دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32207540 مترجم: ملیکا ملاحسنی (دانشجوی پزشکی)…
…مورد منبع وب: نام نویسندگان مقالات و کتاب ها در اندنوت منابع ترجمه شده و غیرانگلیسی کتاب دارای مترجم مقالات دارای دو عنوان به زبان انگلیسی و غیرانگلیسی شیوه درج شماره منبع های تکراری شیوه اصلاح به هم خوردن ترتیب شماره ها…
…بروندادهای علمی در قالب پایان نامه، معمولا به زبان های فرامرزی خود ترجمه نمی شوند. بعضی از این نوع مجلات هرچند که به صورت فرامرزی نیز منتشر می شوند و مورد توجه مناطق جغرافیایی بیشتری قرار میگیرد، باز هم نیازمند به وجود…
…آموزش و آمادهسازی کارکنان بهداشت تأکید دارد. مقاله دیگری به ترجمه و اعتبارسنجی پرسشنامه فعالیت بدنی بینالمللی برای فارسیزبانان پرداخته است. همچنین، مقالات مرتبط با تأثیرات روانشناختی شیوع بیماریهای عفونی، استفاده از…